恤

[xù]

тк. в соч.

1) помога́ть; ока́зывать по́мощь

2) выража́ть сочу́вствие, сочу́вствовать

•

- 恤金

* * *

xù

I

гл. А

1) жалеть, бережно относиться к...; считаться с...; дорожить (чём-л.)

不恤舊交 не посчитаться со стародавней дружбой

不恤人言 не считаться с чужими словами

2) спасать, поддерживать; оказывать материальную помощь; пристраивать, устраивать; пригревать; голубить

恤孤寡 поддерживать сирых и вдовых

恤我九列 пристроил меня в число девяти высших чинов

恤嫠會 Общество вспомоществования вдовам (создано в Тяньцзине при дин. Цин)

3) сочувствовать в..., соболезновать в... (какой-л. утрате); сострадать (чему-л.); сожалеть

恤憂 соболезновать в горе

4) оказывать помощь; вознаграждать за...

恤苦 вознаграждать за тяжёлый труд

恤災 оказывать помощь пострадавшим от стихийного бедствия

гл. Б

печалиться, горевать; предаваться сожалениям

失得勿恤 не сожалей, утратив найденное

II сущ.

1) посмертные почести и награды; вспомоществование, пособие; пенсия; пенсионный

恤典 положение о посмертных почестях и наградах

2) горе, несчастье; горестный

胡轉予於恤 почему повергает (он) меня в горе?

銜恤 носить в себе горе; с горем на душе

3) * траурный обряд; похороны; траурный

送恤 провожать покойника, хоронить

III собств.

Сюй (фамилия)